Erfurt: ein Spaziergang

Erfurt: um passeio

ontem fui acordada pelo Vinícius e pela Andra (venho escrevendo o nome dela errado: não é Andrea; é Andra!), que vieram me convidar a fazer compras em Erfurt, cidade vizinha. liguei para o Eyck, avisando que iríamos e ele me disse que iria encontrar com a namorada, mas que assim que pudesse nos ligava. ele inclusive nos fez perceber algo muito importante: era domingo. dia em que fazer compras é impraticável. mas resolvemos ir assim mesmo, pra passear - afinal, nós, estudantes, temos passagem de trem de graça pra lá. sem contar que o dia tava ótimo pra isso: 18 graus, sol, super gostoso.

chegamos lá e saímos andando sem rumo, que nem tínhamos noção de como era a cidade. da outra vez que eu fui, não passei da loja H&M. :p resolvemos sentar em um restaurante super fofinho pra almoçar. recebi uma rajada da bazuca anal de uma pomba, que ficou me sobrevoando com seu cu amirando em minha cabeça (hein hein?). felizmente ela era péssima de mira, então acertou minha calça e meu casaco. nojo, nojo, nojo. nojo. muito nojo. dá nojo só de lembrar. eca eca eca. almoçamos e saímos pra passear mais, ficamos um tempo num parquinho super fofo e tirei aproximadamente 200 fotos. kkkk. quando estávamos a caminho da Hauptbahnhof, eis que o Handy (celular) da Andra toca: Eyck. acabamos voltando pra onde estávamos e fomos encontrá-lo com sua namorada.

por coincidência, a gente tinha passado exatamente pelos pontos turísticos de Erfurt, total Zufall (por acaso). daí eles levaram a gente num lugar que é o ponto mais alto da cidade, bem legal de visitar.. saindo de lá, fomos a um bar beber qualquer coisa, e eu tomei um suco de morango maravilhoso, muito gostoso mesmo. de lá, fomos pra casa.

foi muito muito agradável o passeio; a Andra é muito legal. o Eyck é muito divertido também; a namorada dele não tava com uma cara de muitos amigos não, mas nem tudo são flores, certo? :D kkkk maldade, vai ver ela tava num dia ruim!

andamos horrores e eu tô começando a achar que terei que aposentar meu All Star por aqui: ele tá cada vez mais destruído. :p

é issintão; posto aqui algumas fotos pra vcs terem uma idéia da cidade e tals. depois coloco todas as fotos no flickr, aí eu aviso.

beijos em todos, liebe Grüße!

Hyperonym

"Hiperônimo é uma palavra que apresenta um significado mais abrangente do que o do seu hipônimo (vocabulário de sentido mais específico).

"É o que acontece com as palavras doença e gripe – doença é hiperônimo de gripe porque em seu significado contém o significado de gripe e o significado de mais uma série de palavras como dengue, malária, câncer. Então se conclui que gripe é hipônimo de doença." - definição retirada deste site.

trabalho feito para essa semana, do mesmo Projekt. a idéia era escrever uma palavra que nos foi sorteada (no meu caso, Hyperonym), representando a idéia da mesma através de tipografia, cores, ou o que seja.

usei Legos, tomando o brinquedo (Spielzeug), Lego, como hiperônimo e suas pecinhas, cada um dos legos, como hipônimos. para evidenciar, fotografei os legos entre outros brinquedos, na loja de brinquedos Müller. (te contar que rolou mó stress pra me deixarem tirar a tal foto! uma moça perguntou pra outra, que ligou pra outra, explicando onde eu tiraria as fotos, e por que, pra depois ficar do meu lado enquanto eu fotografava - isso porque eu tinha comprado a caixa de Lego lá, e depois de eu dizer que estudava na Bauhaus).

enfim!

e eu que perdi uma pecinha? meu P tá aleijado. e sabe o melhor? chegando em casa, eu encontrei! mas ela não está aqui em casa. vcs também podem encontrar! dica: é uma pecinha vermelha.

beijos em todos! liebe Grüße!

hoje o dia tá quentinho! :D 15 graus!! ^^

Saudade

então... ficamos hoje conversando um pouquinho com a Kathi, minha Mitbewohnerin (vamos ver quem estudou meu post!) e sei lá, fiquei pensando..
primeiro ela perguntou se eu tinha Heimweh, tipo saudades de casa, do Brasil.. não.

não mesmo, sei lá, não sinto aquela necessidade de estar na minha terrinha, sabe? pelo contrário, acho até que me adapto muito facilmente; já me sinto totalmente à vontade aqui. sinto falta das pessoas, claro, mas do Brasil, de BH, nada.

ao mesmo tempo, comentei com ela também, é engraçado porque não fico me sentindo estranha aqui, nem fico sonhando com BH ou com as coisas que eu fazia lá (nem do sanduíche Cheddar McMelt eu sinto falta! - sabiam que não existe dele fora do Brasil? eu já contei isso? :p), já tenho comidas favoritas aqui e lugares pra ir e coisas assim, MAS me pego ouvindo músicas brasileiras o dia inteiro. coisa que não faço no Brasil, não com essa freqüência..

diz a Kathi que a primeira vez que saiu da Alemanha, foi pros EUA trabalhar um ano como au pair, e que lá ela aprendeu a dar mais valor pro país dela. é bem verdade, coisas que eu posso menosprezar ou relevar acabam vindo à minha mente, aqui. no mínimo, interessante.

mas mesmo no frio incessante e - muitas vezes, irritante daqui, ainda não consigo sentir saudades do calor infernal. :)

tradução (liiiivre) da frase do prédio da foto: "ninguém volta de uma viagem igual ao que era ao partir".

justificando o título do post: a Kathi adorou aprender a palavra "saudade", e é sempre bom lembrar que é exclusividade nossa. :) a Kathi, inclusive, é uma fofa. por causa da boa vontade dela, consegui limpar a cozinha ontem. :p depois falo mais dela, e das outras meninas daqui.

liebe Grüße, boa noite!

e beijo enoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorme no meu Lamur, que a cartinha dele fez meu dia. ^^ muah!

ps: com a ajuda do Vinícius aqui - Weimar foi Kulturstadt Europas (cidade cultural européia) em 1999, e por isso tem vários prédios aqui com frases escritas.

Gast

Visitante

faço esse post para contar da breve porém agradabilíssima estadia da Cynthia aqui, em Weimar, esse fim de semana passado. :) a Cynthia mora em Hannover e veio por convite do Vinícius, amigo dela há um tempão. achei incrível o quanto nos identificamos, tipo, temos coisas muito parecidas, coincidências muito bizarras!

Cynthia, pena eu estar com cólica, que nem consegui passear muito com vcs (quase nada né :/), mas as conversas que tivemos, ainda que breves, foram inesquecíveis pra mim. sério! lembra daquilo de não continuar igual, depois de conhecer alguém novo? pois é, definitivamente sou outra. :)

deixo aqui uma foto em que estamos nós três; detalhe para a montanha de macarrão chinês - maravilhoooooooso.

beijos em todos, liebe Grüße!

Deutsch Unterricht

Aula de alemão

como eu traduzi os títulos ali embaixo, resolvi facilitar mais ainda a vida de vocês. :p

tem algumas palavras ou expressões que costumo usar muito aqui, ou que eu sei que eventualmente usarei. vou traduzir todas (dar o significado aproximado em português) - é bom que vocês me entendem e ainda podem sair pagando de gatchinhas(os) por aí kkkk. (sim, fez sentido na minha cabeça)

egal - whatever, que seja, enfim, não me importa, deixa pra lá, etc etc
oder? - ou não?, ou será que não?
geht gar nicht! - falassééééério!
Quatsch! - conversa furada!
liebe Grüße - com carinho (ou algo do tipo)
Gott sei Dank! - graças a Deus!
WG = Wohngemeinschaft - república (de estudantes; onde eu moro)
Mitbewohner(in) - colega de apartamento (in - mulher)
Hauptbahnhof - estação de trem
Projekt - projeto
Fachkurs - disciplina

por enquanto é só, eu creio.. bis bald!

bis bald - até breve!

Übersetzung

Tradução

kkkkk então, nunca imaginei que as pessoas ficassem curiosas em relação aos títulos kkkk (sério), então mudarei minha abordagem! a partir de agora, cada título virá seguido de um subtítulo, sua tradução ao português. ok?

mas pra me retratar, vou traduzir todos os títulos até agora. :)

2008 (21)
▼ Abril (8)
Rauchen müssen Necessidade de fumar
Gefahr! Perigo!
Wo ist Wally? Onde está o Wally?
Aufgabe Dever (de casa)
novum novum (nome da revista)
Rat gebraucht Precisa-se de conselhos
schreien müssen Necessidade de gritar
geht GAR nicht! (gíria) Falasséééério
▼ Março (11)
Zeit Tempo
warm! oder.. Quente! ou não?
Buchenwald Buchenwald (nome do campo de concentração)
erfolglos Fracasso
noch nicht... ainda não...
Faulheit Preguiça
Park an der Ilm Nome do parque que fica nas margens do rio Ilm
Notfall Emergência
Neuigkeiten Novidades
(endlich) angekommen! (Finalmente) cheguei!
Abschiedsfeiern Festas de despedida
▼ Fevereiro (2)
mi casa.. mi cuarto. solamente mio. capisce? dispensa traduções :p
Landkarte Mapa do país


pronto!
minha janela também já está pronta. :) assim que eu puder sair, tiro foto, faço o que eu tenho que fazer, e voltando pra casa, posto aqui (com a tradução).

inclusive, aproveito pra contar da minha fome arrasadora. kkk.
o negócio é que tão pintando a porta aqui do apartamento, e as meninas todas estão fora. enquanto estiverem pintando, não posso sair e deixá-los sozinhos em casa, e quando eles vão embora, também não posso sair, porque a porta não pode ser fechada, senão estraga a tinta. tem que ficar 2 horas até secar, e depois eles dão outra demão de tinta, e depois outras 2 horas. oh yeah. e nisso, eu morrendo de fome. (aqui são 15h e eu não comi nada hoje - falamos com uma menina q mora aqui que ficaríamos em casa até 13h30. ela concordou. mas quem disse que ela voltou?)

egal!

Rauchen müssen

então, hoje Vinícius e eu fumamos 2 cigarros, cada. pelo menos.

é engraçado, realmente no começo incomoda mais, dá muita vontade de tossir, mas depois a gente vai acostumando.. quer dizer, eu acostumei, o Vinícius, não.

o negócio é que o Phillip (Mitbewohner - colega de ap do Vinícius) chamou a gente pra ir lá hoje à noite, comer pizza, que ele ia fazer pizza com os amigos. OU: as pizzas estavam ma-ra-vi-lho-sas. sério, eu me impressionei demais, tava muito gostoso!! eles mesmos fizeram a massa, tudo! ficou muito muito bom.

chegamos lá e estavam na cozinha o Phillip, a Kristin e 2 amigos do Phillip. (gente, eu não sei escrever o nome deles, posso estar errada..!) daí foram chegando mais amigos do Phillip, até que a cozinha estava lotada de gente! chegaram uns amigos deles de Dresden suuuuper simpáticos, e uma amiga dele era uma fofa! chama.. hmmm.. Ines, eu acho.. não consegui gravar o nome dela.. ficamos conversando um tempão e é muito engraçado: quanto mais eu falo com as pessoas aqui, mais eu vejo que os gestos e expressões faciais bizarras do Matthias não são dele, são dos alemães em geral! kkkk eu achava que ele era só esquisito. kkkkkkk :D (não contem pra ele! kkkkk)

enfim, chegando ao ponto principal: todo mundo na cozinha fumava. todo mundo. no final, éramos no total.. 20???? será? deixa eu contar de novo: eu, Vinícius, Andrea, Kristin, Phillip, Ines, 2 amigas e 1 amigo da Ines, menina q morava no apartamento do Vinícius, menina em cujo colo ela estava sentada, cara muito esquisito de cabelo comprido, mais 2 ou 3 amigos do Phillip. quantos que deu? ah bom!! 15 - eu tava contando nos dedos e contei uma mão duas vezes! kkkkk egal!

então, todo mundo fumava, sem exceção. quando o Martin, namorado da Thessi ia pra cozinha, ele também fumava. e percebemos hoje uma coisa peculiar: as pessoas aqui não fumam com o cigarro pra baixo, nem sopram a fumaça longe da gente; o cigarro fica na altura do rosto e eles gesticulam com a mão que segura o cigarro - muitas vezes próximo ao nosso rosto. levando em consideração que estava frio - menos que antes, finalmente, que hoje deu uma esquentadinha (ca. 10 Grad), a porta da sacada permanecia fechada. levando em consideração que a cozinha é pequena, estávamos muito próximos uns dos outros. levando em consideração o tanto que o povo aqui fuma, a fumaça era densa que nem só.

levando em consideração que ficamos respirando lá dentro durante umas 3, 4 horas, cada um de nós fumou uns 2 cigarros. pelo menos.

Gefahr!

quem disse que Weimar não tem violência?
nós temos nosso próprio louco que assedia mocinhas na madrugada.

pior que é sério kkk, fiquei sabendo hoje pela minha Mitbewohnerin (colega de apartamento) Sophie que tem um cara assim andando por aqui. o mais estranho é que ele meio que se joga nas meninas - hmm aprendi a palavra, como era? anfallen, eu acho - mas não estupra nem machuca ninguém - Gott sei Dank! é só gritar que ele vai embora. esquisitíssimo. ninguém sabe quem é, é uma pessoa aparentemente normal, facilmente "misturável". ele também se camufla. (digo isso porque, em uma festa, um alemão que fala português ridiculamente bem e sem sotaque - Steven - me disse que assustou quando me viu falando português, porque ele podia jurar que eu era alemã. eu me camuflo!! :D)

perigo, né? pelo menos ele não machuca ninguém e tal. a idéia é só não voltar pra casa sozinha de madrugada. acho que posso fazer isso. :p

Wo ist Wally?

encontre na imagem:

1. Gvimaráes
2. Gongalves
3. Liberdade
4. Paquita
5. Pessoa bonita


Qualquer aparente erro de digitação não foi culpa nossa.

Aufgabe

então, hoje tive meu primeiro para casa! :p
proposta interessante, eu achei! :)
devo colocar algo na minha janela, que conte uma história, de modo a captar a atenção de quem está lá fora.
levo as fotos pra aula. e posto aqui tb ;)

to animada, mas sem idéia nenhuma. :D

liebe Grüße!

novum

lembram-se daquela revista de design gráfico superfoda que eu comprei aquele dia que a Elisa foi embora, lá no Hauptbahnhof?

assinei hoje! por um ano! :D e ganhei de uma vez todas as edições do ano passado! :D pela bagatela de 82-€! isso para os alunos da Bauhaus-Universität Weimar, que pros outros mortais sairia por 108-€. :p (esnobei, sentiram né?)

vai uma foto só pra vcs terem uma idéia; depois posto detalhes interessantes de cada uma. :)

beijos em todos, e hoje tem Erasmus Party no C-Keller! e amanhã de manhã começa meu Projekt; depois dou notícias!

liebe Grüße!

Rat gebraucht

então. vamos começar o post com um drama:

lembram-se da minha querida vitória, referente à aula de fotografia, Entwicklung von Schwarz und Weiss? lembram-se que eu dei a sorte de não pegar a turma de quinta, porque quinta de manhã era meu projeto Schauschrift-Schriftschau? então.

hoje fui feliz à aula, ainda que de manhã, gelado e com chuva, portando meu filme de 36 poses devidamente gasto, para aprender a revelar (produzir o negativo). tive algumas dificuldades com o espiral, que no meio do caminho ele "agarrava". descobri que fazer essas coisas na escuridão nem é tão difícil quanto eu pensava; na verdade é muito fácil. descobri também que o líquido para revelação arde e deixa a pele branca, e que aquelas "cápsulas" onde colocamos os filmes nem vedam direito.

mas mais importante que tudo isso, descobri que quinta feira de manhã eu tenho que voltar lá.

êêêêêêêê!

aham.
não sei ainda o que fazer; quinta é o primeiro dia do projeto, e não quero perder. ao mesmo tempo, não quero perder a opotunidade de concluir esse curso, que é só essa semana e acaba na sexta. não sei se mando email pra professora orientadora do projeto, ou se largo a aula de revelação pra lá e concluo esse curso numa outra oportunidade.

outra coisa que eu descobri hoje é que realmente não tenho muito interesse em mexer com revelação e processos analógicos. chegando no Brasil, provavelmente voltarei a usar só máquinas digitais, ainda porque o papel fotográfico, filme e tudo mais são muito caros. e porque tudo o que eu preciso de fazer, acaba sendo no computador. só me daria mais trabalho então, ter que escanear as fotos. oder?

daí estou nesta dúvida cruel. o negativo está em mãos, então posso mandar revelar em qualquer loja, quando quiser. tô quase decidida a chutar o curso de fotografia/revelação, pelo menos por hora. é, acho que vou fazer isso mesmo.

este semestre não precisarei dele pra nenhuma atividade, então...

é.

sugestões? palpites? pitacos? mandavê.

schreien müssen

tudo nessa universidade funciona na base do grito.

acordei hoje às 7h da manhã, para ter tempo suficiente para me arrumar, comer, fazer hora e poder chegar pontualmente às 8h30 no estúdio de fotografia, para fazer minha inscrição no curso básico - fotografia p/b e câmara escura.

saí de casa umas 8h15 e cheguei lá no Limona (prédio da biblioteca/estúdio de fotografia) aproximadamente 8h20... ok, tudo ótimo, subindo as escadas em busca da minha vaguinha - aparentemente garantida - na aula de introdução à fotografia. claro, porque desde que fomos ao Limona pela primeira vez, perguntaram quem gostaria de fazer o curso, nos contaram e concluíram: sim, dá pra todo mundo fazer.

chegando no penúltimo andar antes da nossa familiar porta, o barulho das vozes já está intenso. muitas pessoas, maioria desconhecidas, outras já conhecidas de vista apenas, esperando que a porta se abra. todos se conheciam e estavam definitivamente enturmados: não são calouros, deduzi. contei o número de pessoas maizoumenos e então não tive dúvida: eram os selecionados para um dos projetos de fotografia.

a porta se abriu, todos muito apressados subiram as escadas e foram rapidamente para a direita - bons veteranos que eram, naturalmente já sabiam o que fazer. encontrei a moça responsável pelo laboratório e lhe disse, mais outra vez, que gostaria de fazer a inscrição para o curso de introdução. a moça, muito aflita, foi me puxando para o lado daqueles outros muitos, insinuando com seu alemão - para mim - quase ininteligível, que eu devesse entrar naquele meio e arrumar um espacinho para assinar meu nome.

claramente não havia vagas para todos, e vi várias pessoas monopolizando o mural, assinando para si e todos os seus amigos. praxe.

ok, em menos de 2 minutos já estavam todas as vagas ocupadas. não poderei fazer o curso. mas o que é mais outra frustração? nada demais, já não me impressiona mais.

foi quando vi um germânico assinando seu nome por cima de outro, riscado. hmm - então as pessoas riscam seus nomes? claro, na pressa, assinam em qualquer lugar, sem avaliar se estão disponíveis naquele horário ou não. sorte nossa.

fiquei na minha, por entre aquelas pessoas, cada vez mais próxima das listas, o quanto fosse possível. outro nome riscado: minha chance! olhei o horário: Do. 8.30-11.00. merda. já faço projeto na quinta de manhã.

de repente, eis que vejo um nome riscado, segunda de manhã, bem na minha frente. naturalmente já tinha minha caneta em mãos e 73734 veio quase que por macumba em minha memória - que eu ainda não havia decorado meu número de matrícula. oder?

"Renata Goncalves 73734" magistralmente estampado na tal parede concorrida.


eu também sei gritar.

geht GAR nicht!

só queria me expressar.