quinta-feira, 15 de maio de 2008

endlich, Frühling!

finalmente, primavera!

nessa segunda-feira, feriado de Pfingster (nao sei a traducao) fizemos um programa superalemao: fomos tomar sol no parque (no caso, o Park an der Ilm).

calorzao de 20 graus, sol queimando, deitamos na grama (Vinicius, Thessi, Martin e eu, inicialmente, e depois 2 espanhois, que esqueci o nome agora - isso sem contar com a Alba, cachorro da Thessi - ela e' muito fofa, weimariana - raca originaria daqui da cidade mesmo. um dos cachorros mais doceis que ja vi).

so' de lembrar do sol me da um frio; saudade do calorzinho. :) (agora ta fazendo 11 graus).

foi otimo; ficamos sem fazer nada. nada, nada.

mas eu tenho que enrolar, senao nao posso postar todas as 3 fotos que quero postar aqui.

entao vou dando paragrafos de 2 enteres e falando sobre nao ter o que falar, tentando ocupar espaco.

isso porque a verborragia do post ante-anterior esgotou minha capacidade (arghhh qual e' a palavra? Vinicius ta na luta aqui comigo, pra lembrar da palavra, mas ta osso). pra ver que acabou com meu vocabulario tambem. enfim, tenho que ser prolixa, mas ate isso ta dificil.

felizmente nao queimei - pra isso tive que correr pra sombra, depois de um tempo, e diz o Vinicius que rolou ate uma mini marquinha de sol nas minhas costas! gentE, vim bronzear na Alemanha! kkkkkk

a Livia falou que eu faco aqui tudo o que nao faco no Brasil; vejamos: vou a festas (eventualmente, mas vou), experimento alcool (mas continua sem dar certo kkkk), cozinho, e mais: limpo cozinha, banheiro, janela, tiro teia de aranha, aspiro meu quarto, lavo roupas, cumprimento as pessoas com um aperto de mao, como peixe (pasmem!), e ainda por cima me bronzeio! te contar; virei outra pessoa. aham. kkkkk

ja enrolei o suficiente!

beijos em todos e liebe Grüße!

quarta-feira, 14 de maio de 2008

oh my dog,

que post gigante.

terça-feira, 13 de maio de 2008

Party am Strand! oder?

Festa na praia! será?

vinicius, fred, euentão
na noite da Seifenkisten-rennen fizeram uma festa na Erfurterstraße 37.
fui pra lá com o Vinícius e o Fred (Frederick) - brasileiro, paulista, que mora aqui tb, mas ele é freemover e estuda arquitetura. chegamos lá umas 3h30 da manhã, ou quase 4h e não tinha mais que pagar Eintritt! (entrada)

tinha alguns ambientes diferentes, mas ficamos a maior parte do tempo num suuuper praia. tinha areia no chão e sombrinhas no teto, e espalhadas pela sala. tinha uns lugares tb, ao redor dessa sala, que tinham uma televisão ligada sem sinal e uma sombrinha do lado, achei mó divertido!

foi engraçado tb, dançar na areia, e não foi engraçado voltar pra casa com uma praia em cada pé. :) e dá-lhe bicho geográfico! kkkkk eca!

lá nós encontramos primeiro o Osmar, depois a Kathi e o namorado dela, daí quando o Fred e eu já pensávamos em ir embora, ele encontrou o Rafael, amigo dele, a quem me apresentou. ele vai ao Brasil pelo mesmo intercâmbio que eu vim pra cá; deve chegar aí por volta de Agosto, e fica um ano também. achei ele bem simpático e fiquei conversando um tempão com ele - sem contar que ele não se comporta como um alemão típico - ao invés de cumprimentar com um aperto de mão, abraçava todo mundo que ele conhecia. com um nome desses, tinha que ser um alemão bem brasileiro mesmo. :p kkk
daí ele me contou que tinha ficado lá ajudando a organizar a festa, e que a areia tinha sido idéia de última hora - que ela estava lá, por causa da fogueira do dia anterior. achei que a idéia da areia garantiu o charme da festa. uiui, charme. kkkk

freddaí ele perguntou se a gente não queria ficar um pouco em um outro ambiente, e fomos pra lá com ele. tava bemmmm vazio, mas tava melhor pra conversar (que o outro tava ultra barulhento e difícil de ouvir) - apesar de que esse tava barulhento também. foi aí que eu vi o perigo se aproximando: tã-dã-dã-dã! Kathlyn (é assim que escreve?), uma americana que dá em cima de todos os homens (solteiros, casados, com filhos, bêbados, trêbados, sóbrios, velhos, novos, enfim). vamos parar um momento para pensar na expressão. "dar em cima". ela literalmente dá em cima, que ela fica em cima da pessoa o tempo inteiro, não larga - super pegajosa, fica passando as mãos no braço da presa (kkk), mexe nos cabelos, fica se aproximando excessivamente, passa seus braços em volta do ombro da vítima, enfim. dá em cima. e foi só ela nos ver, que não teve outra: veio imediatamente.

claro, que ela resolveu dar em cima do Rafa. aproveitou que conhecia o Vinícius e puxou conversa com ele durante 15 segundos (se muito!) e já partiu para o ataque. kkkkk. enquanto isso, ficamos comentando em português o quanto ela é... bem, dêem a palavra que quiserem. daí o Rafa virou e me disse "vou pegar uma bebida pra mim" e saiu dali rapidinho até o bar. nossa querida foi atrás. ficamos rindo da situação e observando os 2 no bar. Rafa voltou, com uma risadinha nervosa e me disse "eu volto logo" e saiu do ambiente em que estavam. foi aí que meus olhos gravaram uma das cenas mais.. Deus, faltam adjetivos! ...mais peculiares que já vi. a menina saiu correndo - correndo, literalmente; não foi andando rápido; ela correu atrás dele. ficamos embasbacados com a falta de amor próprio da estadunidense.

alguns minutos depois, o Rafa volta. assim que ele chegou, comentamos com ele da menina e ele desabafou que não tava agüentando ela mais! kkkk que ela não parava de passar a mão nele, que ele não gostava disso, que na Alemanha não se fazia isso - daí o informamos que em lugar nenhum do mundo isso era aceitável. kkkk ficamos rindo um pouco, e não tardou até a miss self-esteem voltar. aproveitando que ela não entende alemão; só inglês (não sei o que esse povo vem fazer aqui; estudar em uma universidade alemã sem ter a menor noção da língua. eles devem aprender muito. aham.), sugeri que ficássemos conversando, pra que ela não pudesse alugá-lo mais. daí, começamos a conversar de novo sobre tudo o que já tínhamos conversado. e ela parada do nosso lado, nos encarando. daí ela perguntava, em ingles, algo do tipo "oi tudo bom?" e eu respondia, em alemao "tudo." (deu pau aqui e meus acentos sumiram; continuarei o post sem eles entao). e virava pro Rafa dizendo "ach so," e continuava falando qualquer coisa. teve uma hora que a gente tava tao sem nada pra dizer, que comecamos a juntar palavras em alemao em frases que nao faziam o menor sentido, fazendo gestos e coisas assim, tava muito engracado! e a menina nem se tocava que a gente nao tava falando coisa com coisa.

eu, rafa, vinicius, frede como a musica tava alta, nao tinha como nos 3 conversarmos ao mesmo tempo, uma vez que pra pessoa nos ouvir, a gente tinha que falar bem de perto. e mais, sem falar alemao, era impossivel de ela participar da conversa. a gente cortava qualquer tentativa de ingles, respondendo em alemao. kkkkk foi muito bom, gastei minha grosseria toda estocada na minha vida, nesse dia. e assim a coisa foi indo, ate que uma hora, ela me perguntou, impaciente "will you stay here?" (tipo, vc vai ficar aqui empatando a minha vida?) e eu respondi "ja, ich bleibe hier." (sim, vou permanecer aqui.) ai ela resolveu ignorar minha presenca ali e comecou a passar a mao no Rafa de novo kkkk, ate que ela meio que levantou a blusa dele, pegando na cintura dele (!!!!!!!) kkkkkkkk; ele superdeu um pulo pra tras e falou "sorry." ai ela fechou a cara, deu meia volta e saiu. kkkk ficamos rindo um tempao, junto do Vinicius e do Fred e ficamos nos 4 conversando mais um pouco. mas ai ja tava muito tarde (era umas 5h30) e a gente resolveu ir embora.

foto do lado de fora - tirada pelo freddespedimos do Rafa e fomos saindo, quando vimos a Rainha do Charme voltar. dai falei com o Rafa "sai daqui, a menina voltou" e ele ficou rindo, achando que eu tava brincando, que logico que ela nao voltaria a dar em cima dele depois do fora; que ninguem no mundo faria isso. mas ai falei com ele que era serio, que ela tinha voltado, e fui empurrando ele pra fora, junto do Fred. dai, o Fred saiu primeiro, depois o Rafa, depois eu e no final o Vinicius. e nao e' que a menina, que tava do outro lado da pixxxxta, veio correndo e agarrou o Vinicius pelo capuz, para ter certeza de que nao fugiriamos dela? kkkkkkkkkkkkkkkkkkk pra mim foi o auge. o Rafa deu outros 73 foras nela e ela resolveu ir pra casa. kkkkk dai ficamos mais um tempo la fora comentando dela e de como gosto e' que nem bunda, que cada um tem a sua, e comecamos a viajar em coisas tipo a bunda de Berlin e' assim, e a de Hannover e' assado - foi muito engracado; coisa de gente morta de sono.

finalmente despedimos de verdade, e voltamos pra casa. ficamos ainda um tempao parados na frente do predio do Fred, conversando - saimos de la umas 6h30, quase 7h..

foi uma noite divertida. :)

domingo, 4 de maio de 2008

Seifenkistenrennen

"corrida de caixas de sabão"

a 13a Weimarer Seifenkistenrennen aconteceu este dia 1o de maio, durante o Walpurgistag (dia seguinte à Walpurgisnacht, também conhecido como "dia do homem" - os homens se reúnem logo pela manhã e saem em bandos caminhando pela cidade, carregando carrinhos com bebida, com o intuito de se embebedarem e voltarem pra casa absolutamente tontos. tradicionalmente, mulheres não podem acompanhá-los, já que o dia é deles).

a corrida é organizada por alunos da Bauhaus-Universität e nela alunos, moradores de Weimar, jovens, velhos, ou quaisquer interessados e criativos montam seus próprios carros e os levam para ser avaliados durante uma descida, próximo ao Schloß Belvedere (castelo Belvedere). os carros são avaliados em vários quesitos, tais quais velocidade, freios, criatividade, entre outros.

o evento é interessantíssimo; as pessoas realmente comparecem e torcem, riem, se divertem. famílias vão com crianças, alunos, professores, curiosos - chega a ser difícil de encontrar um lugar vago pra conseguirmos ver a pista. achei muito interessante, que em um dado momento começou a chover, e mesmo assim as pessoas permaneceram lá, assistindo. é sem dúvida imperdível.

fizemos alguns videos, mas vamos ainda juntar todos e fazer uma sequência; por hora deixo um videozinho pra vocês terem uma idéia do que é a Seifenkistenrennen.



beijos novamente, liebe Grüße!

Walpurgisnacht

ou Hexennacht (noite das bruxas)

é na noite entre os dias 30 de abril e 1o de maio que as bruxas se reúnem em torno da montanha Brocken, ponto mais alto da Blocksberg, dançando em volta de uma fogueira, enquanto esperam a chegada da primavera.


os alemães acendem uma fogueira com a intenção de afastar os espíritos ruins e as dores do inverno, dando boas-vindas à primavera.


as bruxas ficam soltas!



fizemos um videozinho, mas ficou muito escuro no youtube. :/ aqui em casa dá pra ver direitinho.. vou ver se o Vinícius sabe resolver isso... de qualquer forma, lá vai:



beijos, liebe Grüße!

segunda-feira, 28 de abril de 2008

Erfurt: ein Spaziergang

Erfurt: um passeio

ontem fui acordada pelo Vinícius e pela Andra (venho escrevendo o nome dela errado: não é Andrea; é Andra!), que vieram me convidar a fazer compras em Erfurt, cidade vizinha. liguei para o Eyck, avisando que iríamos e ele me disse que iria encontrar com a namorada, mas que assim que pudesse nos ligava. ele inclusive nos fez perceber algo muito importante: era domingo. dia em que fazer compras é impraticável. mas resolvemos ir assim mesmo, pra passear - afinal, nós, estudantes, temos passagem de trem de graça pra lá. sem contar que o dia tava ótimo pra isso: 18 graus, sol, super gostoso.

chegamos lá e saímos andando sem rumo, que nem tínhamos noção de como era a cidade. da outra vez que eu fui, não passei da loja H&M. :p resolvemos sentar em um restaurante super fofinho pra almoçar. recebi uma rajada da bazuca anal de uma pomba, que ficou me sobrevoando com seu cu amirando em minha cabeça (hein hein?). felizmente ela era péssima de mira, então acertou minha calça e meu casaco. nojo, nojo, nojo. nojo. muito nojo. dá nojo só de lembrar. eca eca eca. almoçamos e saímos pra passear mais, ficamos um tempo num parquinho super fofo e tirei aproximadamente 200 fotos. kkkk. quando estávamos a caminho da Hauptbahnhof, eis que o Handy (celular) da Andra toca: Eyck. acabamos voltando pra onde estávamos e fomos encontrá-lo com sua namorada.

eu, vinicius, andra, eyckpor coincidência, a gente tinha passado exatamente pelos pontos turísticos de Erfurt, total Zufall (por acaso). daí eles levaram a gente num lugar que é o ponto mais alto da cidade, bem legal de visitar.. saindo de lá, fomos a um bar beber qualquer coisa, e eu tomei um suco de morango maravilhoso, muito gostoso mesmo. de lá, fomos pra casa.

foi muito muito agradável o passeio; a Andra é muito legal. o Eyck é muito divertido também; a namorada dele não tava com uma cara de muitos amigos não, mas nem tudo são flores, certo? :D kkkk maldade, vai ver ela tava num dia ruim!

andamos horrores e eu tô começando a achar que terei que aposentar meu All Star por aqui: ele tá cada vez mais destruído. :p

é issintão; posto aqui algumas fotos pra vcs terem uma idéia da cidade e tals. depois coloco todas as fotos no flickr, aí eu aviso.

beijos em todos, liebe Grüße!

quarta-feira, 23 de abril de 2008

Hyperonym

"Hiperônimo é uma palavra que apresenta um significado mais abrangente do que o do seu hipônimo (vocabulário de sentido mais específico).

"É o que acontece com as palavras doença e gripe – doença é hiperônimo de gripe porque em seu significado contém o significado de gripe e o significado de mais uma série de palavras como dengue, malária, câncer. Então se conclui que gripe é hipônimo de doença." - definição retirada deste site.

trabalho feito para essa semana, do mesmo Projekt. a idéia era escrever uma palavra que nos foi sorteada (no meu caso, Hyperonym), representando a idéia da mesma através de tipografia, cores, ou o que seja.

usei Legos, tomando o brinquedo (Spielzeug), Lego, como hiperônimo e suas pecinhas, cada um dos legos, como hipônimos. para evidenciar, fotografei os legos entre outros brinquedos, na loja de brinquedos Müller. (te contar que rolou mó stress pra me deixarem tirar a tal foto! uma moça perguntou pra outra, que ligou pra outra, explicando onde eu tiraria as fotos, e por que, pra depois ficar do meu lado enquanto eu fotografava - isso porque eu tinha comprado a caixa de Lego lá, e depois de eu dizer que estudava na Bauhaus).

enfim!

e eu que perdi uma pecinha? meu P tá aleijado. e sabe o melhor? chegando em casa, eu encontrei! mas ela não está aqui em casa. vcs também podem encontrar! dica: é uma pecinha vermelha.

beijos em todos! liebe Grüße!

hoje o dia tá quentinho! :D 15 graus!! ^^

Saudade

então... ficamos hoje conversando um pouquinho com a Kathi, minha Mitbewohnerin (vamos ver quem estudou meu post!) e sei lá, fiquei pensando..
primeiro ela perguntou se eu tinha Heimweh, tipo saudades de casa, do Brasil.. não.

não mesmo, sei lá, não sinto aquela necessidade de estar na minha terrinha, sabe? pelo contrário, acho até que me adapto muito facilmente; já me sinto totalmente à vontade aqui. sinto falta das pessoas, claro, mas do Brasil, de BH, nada.

ao mesmo tempo, comentei com ela também, é engraçado porque não fico me sentindo estranha aqui, nem fico sonhando com BH ou com as coisas que eu fazia lá (nem do sanduíche Cheddar McMelt eu sinto falta! - sabiam que não existe dele fora do Brasil? eu já contei isso? :p), já tenho comidas favoritas aqui e lugares pra ir e coisas assim, MAS me pego ouvindo músicas brasileiras o dia inteiro. coisa que não faço no Brasil, não com essa freqüência..

diz a Kathi que a primeira vez que saiu da Alemanha, foi pros EUA trabalhar um ano como au pair, e que lá ela aprendeu a dar mais valor pro país dela. é bem verdade, coisas que eu posso menosprezar ou relevar acabam vindo à minha mente, aqui. no mínimo, interessante.

mas mesmo no frio incessante e - muitas vezes, irritante daqui, ainda não consigo sentir saudades do calor infernal. :)

tradução (liiiivre) da frase do prédio da foto: "ninguém volta de uma viagem igual ao que era ao partir".

justificando o título do post: a Kathi adorou aprender a palavra "saudade", e é sempre bom lembrar que é exclusividade nossa. :) a Kathi, inclusive, é uma fofa. por causa da boa vontade dela, consegui limpar a cozinha ontem. :p depois falo mais dela, e das outras meninas daqui.

liebe Grüße, boa noite!

e beijo enoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorme no meu Lamur, que a cartinha dele fez meu dia. ^^ muah!

ps: com a ajuda do Vinícius aqui - Weimar foi Kulturstadt Europas (cidade cultural européia) em 1999, e por isso tem vários prédios aqui com frases escritas.

terça-feira, 22 de abril de 2008

Gast

Visitante

faço esse post para contar da breve porém agradabilíssima estadia da Cynthia aqui, em Weimar, esse fim de semana passado. :) a Cynthia mora em Hannover e veio por convite do Vinícius, amigo dela há um tempão. achei incrível o quanto nos identificamos, tipo, temos coisas muito parecidas, coincidências muito bizarras!

Cynthia, pena eu estar com cólica, que nem consegui passear muito com vcs (quase nada né :/), mas as conversas que tivemos, ainda que breves, foram inesquecíveis pra mim. sério! lembra daquilo de não continuar igual, depois de conhecer alguém novo? pois é, definitivamente sou outra. :)

deixo aqui uma foto em que estamos nós três; detalhe para a montanha de macarrão chinês - maravilhoooooooso.

beijos em todos, liebe Grüße!

quarta-feira, 16 de abril de 2008

Deutsch Unterricht

Aula de alemão

como eu traduzi os títulos ali embaixo, resolvi facilitar mais ainda a vida de vocês. :p

tem algumas palavras ou expressões que costumo usar muito aqui, ou que eu sei que eventualmente usarei. vou traduzir todas (dar o significado aproximado em português) - é bom que vocês me entendem e ainda podem sair pagando de gatchinhas(os) por aí kkkk. (sim, fez sentido na minha cabeça)

egal - whatever, que seja, enfim, não me importa, deixa pra lá, etc etc
oder? - ou não?, ou será que não?
geht gar nicht! - falassééééério!
Quatsch! - conversa furada!
liebe Grüße - com carinho (ou algo do tipo)
Gott sei Dank! - graças a Deus!
WG = Wohngemeinschaft - república (de estudantes; onde eu moro)
Mitbewohner(in) - colega de apartamento (in - mulher)
Hauptbahnhof - estação de trem
Projekt - projeto
Fachkurs - disciplina

por enquanto é só, eu creio.. bis bald!

bis bald - até breve!